Google’dan İşaret Dili Hamlesi: SIGNGEMMA

Google SignGemma: Gizlilik Öncelikli, Cihaz Üzerinde ASL Çevirisi Başladı

Google, gerçek zamanlı işaret dili çevirisine odaklanan “SignGemma” teknolojisini kullanıma sundu. Bu teknoloji, hem akıllı telefonlarda hem de dizüstü bilgisayarlarda çalışabiliyor ve internet bağlantısına ihtiyaç duymadan cihaz üzerinde doğrudan çeviri yapabiliyor.

🔍 Ne Sunuyor?

• Gerçek Zamanlı Çeviri: ASL jestlerini anında tanıyarak ekranda metne dönüştürüyor. Böylece konuşulan veya yazılı dil ile işaret dili arasında hızlı bir iletişim sağlanıyor.
• Mahremiyet: Çeviri işlemleri tamamıyla cihaz üzerinde gerçekleştiği için internete veri gönderilmesine gerek kalmıyor. Bu da iletişim verilerinin gizliliği açısından önemli bir avantaj sunuyor .
• Ofline Çalışma: İnternet bağlantısı olmayan ortamlarda bile SignGemma aktif kalabiliyor, bu da kullanım esnekliğini artırıyor.

🎯 Kimler Yararlanabilir?

Bu teknoloji başta çeviri ofisleri, işitme engellilere destek veren kuruluşlar, hukuki tercüme hizmetleri, sağlık alanı ve eğitim kurumları olmak üzere pek çok sektöre hitap ediyor. Özellikle yüz yüze iletişim gerektiren alanlarda, dil engelini ortadan kaldırarak erişilebilirliği arttırmayı hedefliyor.

🛠️ Teknoloji Üzerinde Neler Var?

Resmi detaylar henüz açıklanmamış olsa da, şirketin tanıtımına göre model, basit bir kamera ve makine öğrenimi algoritmaları kullanılarak çalışıyor. ASL jestleri video aracılığıyla tanımlanıyor, ardından bunlar anında metin formatına dönüştürülerek ekran üzerinde gösteriliyor. Bu yaklaşım, düşük gecikme süresi ve hızlı yanıt verme avantajı sağlıyor .

🌐 Sektörel Bağlam

İşaret dili çeviri sistemleri, geleneksel olarak bulut tabanlı çözümlerle sınırlıydı ve gizlilik, bağlantı gereksinimi gibi sorunlar barındırıyordu. Ancak on-device modellerle artık:

• Veri Güvenliği ve kullanıcı gizliliği güçlü şekilde korunuyor.
• Süreklilik açısından internet kesintisine bağlı sorunlar ortadan kalkıyor.
• Erişilebilirlik hem kamu alanlarında hem de bireysel kullanıcı seviyesinde büyük ölçüde iyileştiriliyor.

💡 Neler Bekleniyor?

• Google’un bu teknolojiyi ne zaman halka açacağı, ne tür cihazlarda ön yüklü olarak gelebileceği merakla bekleniyor.
• Ayrıca farklı işaret dilleri (örneğin BSL – İngiliz İşaret Dili, ISL – İrlanda İşaret Dili) desteği de kullanıcılar tarafından sıkça talep ediliyor.

Değerlendirme:

Google SignGemma, işitme engelli bireylerin günlük hayatlarında ve profesyonel ortamlarda karşılaştıkları “dil bariyerini” önemli ölçüde kaldırmayı hedefliyor. Cihaz üzerinde çalışabilmesi, gizlilik odaklı bir yaklaşım sunması ve erişilebilirliği artırmasıyla sektörde dönüştürücü bir adım olabilir. Önümüzdeki dönemde desteklenen dillerin artması ve yaygınlaşması, teknolojinin etkisini daha da güçlendirecektir.

Kaynak: Tempo Online Haber Ajansı